з приводу словника

Thread         Тред, ????

я б перекладав як гілка.