оказывается LJ не умеет транслировать ленту друзей в rss
очень даже зря…