вчера анонсирован поисковик по Wikipedia, который не только индексирует информацию, но осуществляет автоматический перевод статей из Вики. Его авторы заявляют в пресс-релизе:
Qwika на сегодняшний день является единственным в мире поисковиком, индексирующим информацию, полученную посредством систем автоматического перевода. Иными словами, Qwika позволяет не только искать записи в Wikipedia, но и просматривать их машинный перевод. Конечно, такие тексты не идеальны, однако, подчёркивают разработчики Qwika, их наличие все же лучше, чем отсутствие. К тому же, они могут послужить отправной точкой для редакторов, осуществляющих ручной перевод статей Wikipedia на другие языки.

для проверки вводим bush и задаем русский язык. Одним из результатов получаем просто шедевр про Барбару Буш.