http://simona-nikak.livejournal.com/55417.html

до речі:
http://bash.org.ru/quote/396314